Я уже достаточно долго изучаю шведский язык. Поэтому как только на ВКонтакте появилась поддержка svenska, я решил сменить язык интерфейса.
И обнаружил интересный факт. В шведском интерфейсе не отображается имя партнёра, с которым находишься в отношениях.
Что символизирует. Особенно учитывая прочно засевший в головах россиян популярный стереотип о «шведской семье».
Перепробовал с десяток разных языков интерфейсов (включая русский), там всё нормально. Такая особенность только у шведского интерфейса. Вот так вот.