Comments on: Особенности мультиязычного интерфейса на ВКонтакте

By: Lerka

Lerka — Fri, 28 Aug 2009 13:50:58 +0000

а как поменять обратно на русскую версию?

By: Mozauka

Mozauka — Tue, 31 Mar 2009 16:47:33 +0000

Я не думаю, что в такой организации допускают халатность и смотрят сквозь пальцы.
Русский менталитет не бросит в беде. Особенно это касается таких мировых гигантов ,как “Вконтакте”.

By: Тёмма

Тёмма — Mon, 23 Feb 2009 15:26:13 +0000

Южный Постовой:

Ну… Я был в поиске. Сейчас я нашёл оптимальное дизайн-решение и на нём остановился. Бета стала рабочей версией.

By: Южный Постовой

Южный Постовой — Mon, 23 Feb 2009 15:05:47 +0000

Артём, а сколько раз ты свой диз менял? И всё это было “бета”

By: Тёмма

Тёмма — Mon, 23 Feb 2009 14:46:40 +0000

Андрей:

Да, Одноклассники – это вообще тихий ужас. Но мне вот всё равно непонятно – почему нельзя взять и сделать один раз. И убрать наконец приставку beta.

By: Андрей

Андрей — Mon, 23 Feb 2009 14:41:45 +0000

По сравнению с одноклассниками у контакта интерфейс на оскар тянет)))

By: Вадим

Вадим — Mon, 23 Feb 2009 14:32:53 +0000

Тёмма,
У них основная аудитория из России и Украины, так что им почти без разницы на английскую аудиторию, так как промерно 90% – русскоязычные пользователи.

By: Тёмма

Тёмма — Mon, 23 Feb 2009 14:30:41 +0000

Artem Krotkov:

Не понял юмора. Это ты к чему?

By: Тёмма

Тёмма — Mon, 23 Feb 2009 14:27:46 +0000

Вадим, IT coder:

Самое смешное в том, что когда я работал в AGI Triple (лето прошлого года), я связался с администрацией ВКонтакте, общался с Алексеем Богатовым.

Мол, что-то у вас ребята совсем плохо с интерфейсами, давайте мы вам быстро и качественно всё переведём на ключевые языки и будем в дальнейшем поддерживать.

Особого интереса с их стороны не заметил. Так и не договорились.

By: Artem Krotkov

Artem Krotkov — Mon, 23 Feb 2009 14:27:46 +0000

Тёмма научился чистить куки!!!

By: IT coder

IT coder — Mon, 23 Feb 2009 14:03:46 +0000

Ты прав. У вконтакте все плохо с интерфейсои. Отлично, что привлек внимание общественности к данному обстоятельству. Предлагаю написать по этому поводу в “Спортлото”.

By: Вадим

Вадим — Mon, 23 Feb 2009 13:45:16 +0000

А что им? Как я заметил, они основную часть перевели на английский, а потом уже завершили свой перевод на тексте BETA.
Все сервисы, что они делают не хотят переводить на английский язык, например, тот же ускоренный просмотр фотографий – нужно только перевести две фразы: “Включить ускоренный режим просмотра фотографий” и “отключить ускоренный режим просмотра фотографий”, но никто еще этого не сделал
Так что будем смотреть на надпись BETA до конца жизни контакта